TANGENTE VERS L'EST de Maylis De Kerangal

Ed:Gallimard      par Nadine

D’abord écrit pour être lu  à la radio (en 5 épisodes)

 Le court récit de deux fuites : celle d’Aliocha , jeune conscrit qui aspire à déserter , mais se voit d’abord obligé de suivre son régiment à bord du transsibérien . Celle d’une française, Hélène qui quitte son amant russe. Elle est amenée à le cacher, un peu contre sa volonté dans son compartiment. Et malgré la méfiance réciproque, les malentendus qui accompagnent l’impossibilité de parler la langue de l’autre, et que nous comprenons, car le narrateur nous introduit alternativement dans la conscience de chaque personnage,  elle tente de l’aider. Il ne s’agit pas d’une histoire d’amour , ni même d’amitié mais une rencontre improbable très humaine, dans un huis clos alors que l’espace est en mouvements. L’histoire du pays est évoquée en toile de fond (fin  de la guerre froide) . Ce récit très concis, magnifique par ce qui est vécu, par ce qui est décrit dans une langue dense , sensorielle, parfois très poétique, pour évoquer les paysages russes, et parfois très quotidienne pour évoquer la difficulté de vivre.

Du même auteur "Naissance d'un pont"