VIS ET SOIS HEUREUSE ZISKA de Charlotte Voorhoeve

Ed:Bayard Jeunesse     Trad:F.Quillet      par Patricia

Ziska a 11 ans en 1938, habite Berlin et va prendre le train qui permet aux enfants juifs de s'exiler en Angleterre. Arrivée à Londres , elle sera confiée à une famille de juifs orthodoxes les Shepard qui vont l'aider à se reconstruire. L'histoire se poursuit jusqu'à la fin de la guerre et de nombreux évenements l'attendent. Pour Ziska, très mature (on pense à Anne Franck) beaucoup de sentiments contradictoires, l'amour pour ses parents qu'elle sait en danger et l'ambivalence de ses
sentiments pour sa mère adoptive qu'elle aime autant que sa mère, l'amitié, les premiers émois amoureux....
Roman passionnant (700p) pour ados sur un pan d'histoire peu connue, il faut préciser qu'il est très documenté ; l'auteur allemande a écrit de nombreux ouvrages dont « mes deux Allemagnes ».